============================================ IMPORTANTE: LEA ESTO ANTES DE LA INSTALACION ============================================ Creative Professional / USB 2.0 Interfaz Audio/MIDI E-MU 7 de Abril de 2007 Felicidades y gracias por su compra del E-MU 0202/0404 USB 2.0. En caso de que observe cualquier tipo de problema durante la instalación, póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de E-MU en estos números: Estados Unidos: 405-743-0464 Europa (10:30-19:00 CET) Inglés: +353 1 433 3201 Francés: +353 1 433 3221 Alemán: +353 1 438 0001 Japón: http://japan.creative.com/support/contact/ Asia: http://asia.creative.com/support/contact/emailform.asp Preste atención a la información siguiente antes de instalar el software USB Panel de Control E-MU y los drivers de dispositivo del 0202/0404 USB 2.0 E-MU. ============================ Registro de su Producto E-MU ============================ Le recomendamos que registre este producto para poder disfrutar de ventajas tales como descargas de drivers, soporte técnico por teléfono/mail o acceso a una base de datos con FAQs. El número de serie de este aparato está situado en la parte trasera del embalaje, así como en la propia tarjeta audio. Anote con cuidado este número de 18 dígitos en la parte trasera de la portada del "Manual de arranque rápido" para cualquier referencia en el futuro. There are 3 ways to register your product: 1) Start>Programs>Creative Professional>Product Registration 2) http://www.emu.com/register/ 3) Call E-MU Technical Support ================================================== NO utilice ningún hub USB sin conexión a corriente con el E-MU 0202 USB 2.0 ================================================== Si va a conectar su E-MU 0202 USB 2.0 a un hub USB, dicho hub deberá poder pasar corriente al E-MU 0202 USB 2.0 para que pueda funcionar correctamente. ============================== Notas acerca de la instalación ============================== * Asegúrese de instalar el CD Software and drivers ANTES de instalar del CD Production Tools. Si los instala al revés, el CD Production Tools puede mostrarle algún error durante la instalación del DirectX. Para Windows * SI EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE ESTE PROCESO DE INSTALACION OBSERVA QUE NO HAY RESPUESTA: Use la combinación de teclas Alt-Tabulador para cambiar a otras aplicaciones. Es posible que una de ellas sea el aviso de firma digital de Microsoft. A veces ocurre que este aviso aparece detrás de la pantalla de instalación. * Asegúrese de que tiene los últimos Service Packs Windows disponibles de Microsoft (Windows XP - SP 2 o superior). * Desactive la tarjeta de sonido interna y desinstale cualquier otra tarjeta de sonido que tenga. (Si quiere usar varias tarjetas de sonido en su sistema, hágalo una vez que haya confirmado que su 0202/0404 USB 2.0 E-MU funciona correctamente). ==================================== Nota acerca del test de logo Windows ==================================== Cuando instale los drivers del E-MU USB 2.0, observará que aparece un recuadro de diálogo que le informará de que el driver no ha pasado el "Windows Logo testing". Los drivers del E-MU USB 2.0 no están verificados por este test porque estos drivers no aceptan algunas de las características de audio no profesional que requiere el programa de verificación de drivers del Microsoft, principalmente la gestión de derechos digitales. No obstante, los drivers del E-MU USB 2.0 han sido verificados rigurosamente por medio de los mismos tipos de test que requiere un driver verificado, y los han superado sin problemas en todas las categorías importantes, incluyendo aquellas que se ocupan de la medición de la estabilidad relativa del driver. Por tanto, la instalación de estos drivers en su ordenador es totalmente segura. ================================================ Soporte técnico para el paquete Production Tools ================================================ Este producto E-MU incluye una serie de aplicaciones de software desarrolladas por otros fabricantes. Para estos programas dispone de soporte técnico vía E-MAIL, así como algunos FAQ a través de sus respectivos fabricantes. En algunos países todavía no se dispone de soporte técnico local. Para una mayor información vea el Menú de Inicio -> Programas -> Creative Professional -> nombre del producto** Documents -> 3rd Party Support Info =================== Problemas conocidos =================== Es posible que la mayoría de estos problemas ya hayan sido resueltos. Para ver si hay disponible alguna nueva actualización de software, vaya a la página web http://www.emu.com. * Encendido/apagado rápido en el E-MU 0202/0404 USB * No encienda/apague repetidamente el E-MU 0202/0404 USB Espere unos cuatro segundos o más antes de volver a apagar la unidad después de que la haya encendido. Si detecta algún problema debido a un encendido/apagado rápido, pruebe a dejar apagada la unidad y volverla a encender pasados unos quince segundos. ================================ Problemas específicos de Windows ================================ * E-MU 0404 USB S/PDIF * La conexión S/PDIF para el E-MU 0404 USB solo es accesible a través de un programa multicanal como puede ser el Cubase LE o Sonar LE. La conexión S/PDIF no aparecerá en el panel de control de Dispositivos de Sonido y Audio de Windows. * Steinberg WaveLab Lite * Los ficheros WAV producen algunas interferencias la primera vez que son reproducidos usando el programa Steinberg WaveLab Lite a 192kHz/24 bits. Esto es un error de software del WaveLab Lite y Steinberg ya es consciente de ello y está tratando de resolverlo. * Steinberg ASIO Multimedia a 96 kHz y 192 kHz * Cuando esté usando el programa a 96 kHz y 192 kHz, le recomendamos que utilice solo el driver E-MU ASIO en programas compatible con ASIO. * Problema de retardo audio en Windows * Bajo determinadas circunstancias muy concretas, algunos programas audio pueden producir un retardo de varios segundos antes de que comience la reproducción audio. Este pequeño desastre es producido por un error del sistema Windows para el que Microsoft ya ha desarrollado una actualización. Puede encontrar esta actualización, llamada “KB 918005”, en su página web: http://support.microsoft.com/kb/918005/. El artículo de la MicroSoft Knowledge Base se llama “La energía debatería se puede purgar más rápidamente que espera poderse purgar en un equipo portátil con SP2 de Windows XP". Aunque el título no parece tener nada que ver con el audio, esta actualización descargable resuelve el problema del retardo. * El instalador del Steinberg WaveLab Lite es incompatible con WinXP x64 * Si ejecuta el instalador del WaveLab Lite del paquete Production Tools en un sistema XP x64, aparecerá un error que le indicará que el instalador no es compatible con ese sistema operativo. Formas de resolver esto: 1) Acceda a la carpeta WaveLab del disco de instalación 2) Haga clic con el botón derecho del ratón en el fichero "Setup.exe", y elija "Propiedades” 3) Escoja la pestaña "Compatibilidad" 4) Marque la casilla "Ejecutar este programa en el modo de compatibilidad para:" 5) Escoja "Windows XP" en el menú desplegable que aparecerá y pulse "OK” 6) Vuelva a ejecutar el instalador del WaveLab ============================ Problemas específicos de Mac ============================ * Esta versión del driver no admite las frecuencias de muestreo de 176.4 ó 196 kHz. * Le recomendamos que desactive el modo de reposo cuando utilice el 0202 ó 0404, ya que este modo puede producir ocasionalmente el bloqueo del ordenador. * El cambio de la frecuencia de muestreo o del formato de los canales durante la reproducción del audio puede hacer que en ocasiones la salida audio comience a saltar. En ese caso detenga la reproducción e iníciela de nuevo para solucionar el problema. * Cuando el 0404/USB funcione a 88.2 ó 96 kHz solo podrá usar los canales de entrada y salida analógica. * La función "Unlock Online" del Ableton Live 4 no funciona correctamente. Utilice a cambio la opción "Unlock Offline" para desbloquear el programa. * El programa Ableton Live 4 a veces se bloquea/cierra o se comporta de forma incorrecta si modifica la frecuencia de muestreo desde el panel de control con el Live en marcha. ========= Copyright ========= Copyright (c) 2007 E-MU Systems. Reservados todos los derechos.