======================================= IMPORTANT : À LIRE AVANT L’INSTALLATION ======================================= Creative Professional/E-MU USB 2.0 Interface Audio/MIDI 7 Avril 2007 Merci d'avoir choisi le système audionumérique E-MU 0202/0404 USB 2.0 En cas de problème lors de l'installation, appelez le service clientèle d'E-MU au : Amérique du Nord: 405-743-0464 Europe (10:30-19:00 CET) English:+353 1 433 3201 French: +353 1 433 3221 German: +353 1 438 0001 Japan: http://japan.creative.com/support/contact/ Asia: http://asia.creative.com/support/contact/emailform.asp Prenez le temps de lire ce document avant d’installer le logiciel E-MU USB Panneau De Commande et les Drivers du périphérique E-MU 0202/0404 USB 2.0. ============================== Enregistrez votre produit E-MU ============================== Enregistrez votre produit pour bénéficier de multiples avantages, tels que le téléchargement de Drivers, l'utilisation de notre base de données et assistance technique par email et téléphone. Votre numéro de série est situé à l'arrière de la boîte du produit ainsi que sur votre produit. Prenez maintenant le temps de copier ce numéro à 18 chiffres sur la couverture intérieure de votre mode d'emploi, pour toute référence ultérieure. There are 3 ways to register your product: 1) Start>Programs>Creative Professional>Product Registration 2) http://www.emu.com/register/ 3) Call E-MU Technical Support ============================================================ N’utilisez jamais de concentrateur USB passif (non alimenté) avec l'interface E-MU 0202 USB 2.0 ============================================================ Pour pouvoir relier la E-MU 0202 USB 2.0 à un concentrateur USB, ce dernier doit fournir une alimentation en courant continu permettant à l’interface de fonctionner correctement. ============================ Remarques sur l’installation ============================ * Veillez à installer le CD du logiciel et des Drivers AVANT d'installer le CD Production Tools. Si vous installez ces CD dans l'ordre inverse, le CD Production Tools risque d'afficher des messages d'erreurs lors de l'installation de DirectX. Pour Windows: * SI À UN MOMENT OU UN AUTRE LORS DE L’INSTALLATION VOUS N’AVEZ AUCUNE RÉPONSE DE L’ORDINATEUR : Utilisez le raccourci clavier Alt-Tab pour sélectionner d’autres applications. Il se peut que l’une d’entre elles soit la fenêtre de message de signature numérique Microsoft. Il est possible que cette fenêtre soit cachée derrière d’autres fenêtres. * Assurez-vous que vous utilisez le Service Packs Windows de Microsoft le plus récent (Windows XP - SP 2 ou plus récent). * Désactivez le son interne et désinstallez toutes les autres cartes sonores (si vous souhaitez utiliser plusieurs cartes son dans votre système, faites-le après avoir vérifié que votre système E-MU 0202/0404 USB 2.0 fonctionne parfaitement). ==================================== Remarque sur le logo de test Windows ==================================== Lorsque vous installez les Drivers E-MU USB 2.0, une boîte de dialogue vous informe que le Driver n’a pas passé le test de la norme Windows. Les Drivers E-MU USB 2.0 ne sont pas signés car ils ne sont pas compatibles avec certaines fonctions numériques grand public requises par le programme de signature Microsoft, notamment la gestion des droits numériques. Cependant, les Drivers E-MU USB 2.0 ont été rigoureusement testés avec les mêmes procédures de test qu’un Driver conforme avec la signature. Il répond aux catégories les plus importantes, notamment celles mesurant la stabilité du Driver. Ces Drivers sont parfaitement stables et vous pouvez les installer sans crainte sur votre ordinateur. =========================================================== Assistance technique pour les applications Production Tools =========================================================== Ce produit E-MU est fourni avec des logiciels créés par d'autres sociétés. Vous trouverez des réponses à vos questions limitées et la possibilité d'envoyer des emails à propos de ces applications sur le site Internet de leurs fabricants. Il se peut qu'il n'y ait pas d'assistance technique disponible dans certaines régions. Pour obtenir de plus amples renseignements consultez Menu Démarrer -> Programmes -> Creative Professional ->Nom du produit** Documents -> 3rd Party Support Info ================ Problèmes connus ================ La plupart de ces problèmes ont probablement déjà été résolus. Consultez le site http://www.emu.com pour voir si vous pouvez télécharger une mise à jour. * Activation/Désactivation rapide de la E-MU 0202/0404 USB * Ne désactivez/réactivez pas l’interface trop rapidement après la mise sous/hors tension. Attendez au moins 4 secondes après la mise sous tension de l’interface avant de la mettre hors tension. Si le fait d’activer/désactiver l’interface rapidement cause des problèmes, mettez tout d’abord l’interface hors tension pendant quelquessecondes, puis remettez-la sous tension. =============================== Windows - Problèmes spécifiques =============================== * E-MU 0404 USB – Signaux S/PDIF Les signaux S/PDIF de la E-MU 0404 USB ne peuvent être contrôlés qu’avec une application multipiste, comme Cubase LE ou Sonar LE. Les connecteurs S/PDIF n’apparaissent pas dans le panneau de configuration Sons et périphériques audio de Windows * Steinberg WaveLab Lite Les fichiers WAV produisent des transitoires lorsqu'ils sont lus pour la première fois en 192 kHz/24-bits avec Steinberg WaveLab Lite. Ce problème est causé par WaveLab Lite et les techniciens de Steinberg en ont été informés. * Steinberg ASIO Multimedia à 96 kHz et 192 kHz Lorsque vous travaillez à 96 kHz et à 192 kHz, il est recommandé de n'utiliser que le Driver E-MU ASIO avec les programmes compatibles ASIO. * Problème de retard audio avec Windows Dans certaines circonstances exceptionnelles, la lecture audio peut être retardée de plusieurs secondes dans vos applications. Ce temps de retard est causé par un problème dans Windows et Microsoft offre une mise à jour permettant de le corriger. Cette mise à jour, nommée “KB 918005”, peut être téléchargée sur leur site Internet : http://support.microsoft.com/kb/918005/. L’article dans la Base de connaissances Microsoft s’intitule “Battery power may drain more quickly than you expect on a Windows XP SP2-based portable computer” (une traduction automatique est fournie). Bien que cet article ne semble pas traiter de problèmes audio, la mise à jour téléchargeable permet de corriger le problème de retard. * Le programme d'installation de Steinberg Wavelab Lite n'est pas compatible avec WinXP x64 * Si vous lancez le programme d'installation de WaveLab Lite (fourni avec les outils de production) dans un environnement WinXP x64, un message d'erreur apparaîtra afin de vous indiquer que le programme n'est pas compatible avec le système d'exploitation. Solution de rechange : 1) Ouvrez le dossier WaveLab sur le disque d'installation. 2) Cliquez sur "Setup.exe" avec le bouton droit de la souris et sélectionnez "Properties". 3) Sélectionnez l'onglet "Compatibility". 4) Cochez la case "Run this program in Compatibility mode for:" 5) Sélectionnez "Windows XP" dans le menu déroulant, puis cliquez sur "OK". 6) Relancez le programme d'installation de WaveLab. =========================== Mac - Problèmes spécifiques =========================== * Cette version du Driver n'est pas compatible avec les fréquences d'échantillonnage de 176,4 kHz ou 196 kHz. * Nous vous conseillons de désactiver le mode de mise en veille lorsque vous utilisez une interface 0202 ou 0404, sinon, l'ordinateur pourrait planter. * Lorsqu'un signal est en cours de lecture et que vous sélectionnez une fréquence d'échantillonnage différente ou un autre format de canal, la lecture peut sauter. Pour corriger le problème, arrêtez la lecture puis relancez-la. * Lorsque vous utilisez l'interface 0404|USB avec une fréquence d'échantillonnage de 88,2 kHz ou 96 kHz, vous ne pouvez vous servir que des canaux d'entrée et de sortie analogiques. * Le déblocage en ligne d'Ableton Live 4 (fonction "Unlock Online") ne fonctionne pas correctement. Veuillez utiliser la fonction de déblocage en ligne "Unlock Offline" pour activer l'application application. * Lorsque Ableton Live 4 tourne et que vous modifiez la fréquence d'échantillonnage à partir du panneau de contrôle, l'application peut planter ou ne pas fonctionner correctement. =========== Copyright : =========== Copyright (c) 2007 E-MU Systems. Tous droits réservés.